Кавказология. 2017. №1_Бабич И.Л.

Правильная ссылка на работу:

Бабич И.Л. Новые источники по истории кавказской диаспоры во Франции (1920-2010-е годы) // Электронный журнал – Кавказология.  – 2017. – №1. – С. 194-204.    DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2017-1-194-204

УДК 94 (41.99)

DOI: 10.31143/2542-212X-2017-1-194-204

НОВЫЕ ИСТОЧНИКИ ПО ИСТОРИИ КАВКАЗСКОЙ ДИАСПОРЫ ВО ФРАНЦИИ (1920-2010-е ГОДЫ)[1]

И.Л. БАБИЧ

Институт этнологии и антропологии

Российская академия наук.

113303 Москва Ленинский проспект, 32 А

E–mail: irina@babich1.net

Аннотация. Статья посвящена описанию и анализу новых исторических источников по истории кавказской диаспоры во Франции (1920-2010-е годы). Автор рассматривает разные типы источников: опубликованные (эмигрантские газеты и журналы, в том числе и опубликованные в них некрологи), неопубликованные (архивы). В работе архивы поделены на государственные (например, архивы Префектуры полиции Франции) и частные (например, семейные эмигрантские архивы или архивы кавказских масонских лож). Автор выделяет полевые этнографические материалы (например, проведение интервью с представителями диаспор). Немаловажным источником этнографические интервьюирования являются и применительно к истории северокавказской эмиграции во Франции после 1919 г. В 1930-40-е годы во многих эмигрантских семьях родились дети, которые живы до сих пор. Одним из основных источников для выявления истории Кавказа являются надмогильные надписи (например, православной части кладбища Сент-Женевье-де-Буа, где обрели последнее пристанище выходцы из Северного Кавказа, исповедовавшие православие, и мусульманского кладбища Бобиньи, где в его старинной части похоронены северокавказцы-мусульмане). В заключении в работе описываются судьбы некоторых архивов, которые покинули Францию (например, архив внука Шамиля – Саида, архив Гайдара Баммата, оказавшиеся в Турции).

Ключевые слова: Северный Кавказ; Франция; источники; эмиграция; 1920-2010-е годы; опубликованные источники; государственные архивы; семейные архивы; масонские архивы; кладбища.

ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА

1. Архив ложи «Северная Звезда» (Etoile du Nord). Коробка – FM 8-4 // Национальная библиотека им. Миттерана, отдел рукописей.

2. Бабич И.Л. Адыги в эмиграции: между Родиной и Францией // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер.1. – 2016. – № 2. – С. 21-28.

3. Бабич И.Л. Жители Северного Кавказа и юга России в эмиграции // Исторический журнал: научные исследования. – 2016. – № 3. – С. 309-322.

4. Бабич И.Л. Интервью с Нико Чавчавадзе // Кавказоведческие разыскания. – 2012. – № 4. – С. 205-214.

5. Бабич И.Л. Кавказцы в русских масонских ложах Франции // Кавказ и глобализация. – 2014. – №3-4. – С. 98-116.

6. Бабич И.Л. Кубанцы и кавказцы: вместе и врозь  в европейской эмиграции // Научная мысль Кавказа. – 2012. – № 1. – С. 16-20.

7. Бабич И.Л. Осетинские судьбы во Франции // Известия СОИГСИ. – 2016. – № 19. – С. 131-143.

8. Бабич И.Л. Осетины во Франции (1919-1939 гг.) // Вестник Владикавказского научного центра. – 2016. – № 3. – С. 16-19.

9. Русская мысль. Париж. – 1949. – № 171. – 14 сентября.

10. Русская мысль. Париж. – 1953. – № 550. – 1 мая.

11. Русская мысль. Париж. – 1959. – № 1380. – 11 июня.

12. Русская мысль. Париж. –1959. – № 1457. – 8 декабря.

13. Русская мысль. Париж. – 1962. – № 1815. – 22 марта. – № 1830. – 26 апреля.

14. Топчибаши А.М. Парижский архив: в 4-х кн. Кн. 1. 1919-1921. / Введение, перевод и примечания Г. Мамулия. М.: Художественная литература, 2016. 568 с.

15. Archives Préfecture de police de Paris (Архивы Префектуры полиции. Франция, Париж).

NEW SOURCES IN THE HISTORY OF THE CAUCASIAN DIASPORA IN FRANCE (1920-2010s)

I.L. BABICH

Institute of Ethnology and Anthropology

Russian Academy of Sciences.

113303 Moscow, Leninsky Prospect, 32 A

E-mail: irina@babich1.net

Abstract.The article is devoteed to description and analysis the new historical sources on the history of the Caucasian diaspora in France (1920 – 2010s). The author examines the different types of sources: published (emigrant newspapers and magazines, including obituaries published in them), unpublished (archives). There are two kinds of archives: state archives (for example, Archives of the Prefecture of Police of France) and private (family emigrant archives or archives of the Caucasian Masonic lodges). The author accentuates the field ethnographic materials (such as conducting interviews with representatives of the diaspora). The ethnographic interviews are also an important source, applied to the history of the North Caucasian diaspora in France after 1919. In 1930-40s many emigrant families had children who are still alive. One of the main source for the Caucasian history are a gravestone inscriptions (for example, Orthodox part of the cemetery of Sainte-Genevieve-des-Bois and Muslim cemetery of Bobigny, where North Caucasians’ graves are aplenty). In conclusion, the author describes the fate of some of the archives that happened to be brought out of France (for example, archive of Said (grandson of Shamil), archive of Gaidar Bammat  that are now in Turkey).

Key words: North Caucasus; France; sources; emigration; 1920-2010s; writing records; state archives; family archives; mason’ archives; cemetery.

REFERENCES

1. Arkhiv lozhi «Severnaya Zvezda» (Etoile du Nord). Korobka – FM 8-4 // Natsional’naya biblioteka im. Mitterana, otdel rukopisey.

2. Babich I.L. Adygi v emigratsii: mezhdu Rodinoy i Frantsiey // Vestnik Adygeyskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.1. – 2016. – № 2. – S. 21-28.

3. Babich I.L. Zhiteli Severnogo Kavkaza i yuga Rossii v emigratsii // Istoricheskiy zhurnal: nauchnye issledovaniya. – 2016. – № 3. – S. 309-322.

4. Babich I.L. Interv’yu s Niko Chavchavadze // Kavkazovedcheskie razyskaniya. – 2012. – № 4. – S. 205-214.

5. Babich I.L. Kavkaztsy v russkikh masonskikh lozhakh Frantsii // Kavkaz i globalizatsiya. – 2014. – №3-4. – S. 98-116.

6. Babich I.L. Kubantsy i kavkaztsy: vmeste i vroz’  v evropeyskoy emigratsii // Nauchnaya mysl’ Kavkaza. – 2012. – № 1. – S. 16-20.

7. Babich I.L. Osetinskie sud’by vo Frantsii // Izvestiya SOIGSI. – 2016. – № 19. – S. 131-143.

8. Babich I.L. Osetiny vo Frantsii (1919-1939 gg.) // Vestnik Vladikavkazskogo nauchnogo tsentra. – 2016. – № 3. – S. 16-19.

9. Russkaya mysl’. Parizh. – 1949. – № 171. – 14 sentyabrya.

10. Russkaya mysl’. Parizh. – 1953. – № 550. – 1 maya.

11. Russkaya mysl’. Parizh. – 1959. – № 1380. – 11 iyunya.

12. Russkaya mysl’. Parizh. –1959. – № 1457. – 8 dekabrya.

13. Russkaya mysl’. Parizh. – 1962. – № 1815. – 22 marta. – № 1830. – 26 aprelya.

14. Topchibashi A.M. Parizhskiy arkhiv: v 4-kh kn. Kn. 1. 1919-1921. / Vvedenie, perevod i primechaniya G. Mamuliya. M.: Khudozhestvennaya literatura, 2016. 568 s.

15. Archives Préfecture de police de Paris (Arkhivy Prefektury politsii. Frantsiya, Parizh).

[1] Статья подготовлена в рамках проекта РНФ «Механизмы обеспечения гражданского согласия в многоэтничных государствах: российский и зарубежный опыт» № 15-18-00099 (рук. Е.И. Филиппова).