Битокова Светлана Хаутиевна

Главная > Сотрудники > Битокова Светлана Хаутиевна

Дата создания: 19.08.2016

(Голосов: 29, Рейтинг: 3,24)

Загрузка...

E-mail: rinkas@rambler.ru

Образование: высшее, 1977

Наименование направления подготовки и (или) специальности: Филология

Квалификация: Филолог. Преподаватель английского языка

Степень: доктор филологических наук

Звание: доцент

Общий стаж работы –42 года

Общий стаж работы по специальности –42 года

Преподаваемые дисциплины: Актуальные проблемы теории английского языка, Лингвокогнивные аспекты межкультурной коммуникации, Языковая картина мира, Когнитивная семантика, Теория и практика перевода, Проблемы лексической и синтаксической семантики, Практический курс английского языка, Углубленный курс английского языка, Иностранный язык в профессиональной сфере (продвинутый уровень).

Область научных интересов: семантика, лингвокультурология, межъязыковая коммуникация

Награды и знаки отличия:

Почетная грамота министерства образования науки и КБР -2008;
Почетная грамота министерства образования науки и КБР-2009;
Certificate of Appreciation (The First International Medical Conference, October 2008) from The Federations of Circassion Association) -2008;
Почетная Грамота Администрации президента КБР, 2008;
Почетная грамота за активное участие в разработке заданий для муниципального этапа и проверке олимпиадных работ регионального этапа Всероссийской предметной олимпиады школьников в 2012-2013 г. и в связи с празднованием Международного женского дня 8 марта (КБГУ);
Почетная грамота КБГУ ко дню Филолога 2013;
Почетная грамота КБГУ (5) – в связи с различными знаменательными датами и в связи с юбилеем.
Заслуженный работник образования КБР (2021, октябрь)
Министерство просвещения и науки КБР. Благодарность за добросовестный труд в системе образования и плодотворное сотрудничество. Нальчик 2022.

Научные работы

Основные научные публикации

Битокова С.Х. Метафора в языке, мышлении и культуре. Монография. Нальчик: КБГУ, 2009.

Битокова С.Х. Речевой код в концептуализации ума/интеллекта Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. 2015. № 6-I (68). Нальчик. – 2015. -0.4 п.л

Битокова С.Х. Категоризация цвета: универсальное/уникальное. Когнитивные исследования языка.- Вып. XХII.- Москва-Тамбов. -2015.- 0,3 п.л.

Битокова С.Х. Память в наивной картине мира. Когнитивные исследования языка.- Вып. XХI.- Москва-Тамбов. -2015. – 0,4 п.л.

Битокова С.Х. Соматический код в образной концептуализации любви/привязанности. – Когнитивные исследования языка.- Вып. XХ.- Москва-Тамбов. -2015- 0,5 п.л.

Битокова С.Х. Learning English language and culture through idioms: a case study at Kabardino-Balkarian State University// X Linguae, European Scientific Language Journal Volume 11, Issue 3, June 2018, p.28-38 Slovenská Vzdelávacia a Obstarávacia s.r.o., Nitra, June 2018, ISSN 1337 – 8384, eISSN 2453 -711X (SCOPUS и ERIH PLUS).

Битокова С.Х. Types of conceptual organization of word combinations with a color component in modern business English // X Linguae, European Scientific Language Journal Volume 11, Issue 3, June 2018, p.126-135. Slovenská zdelávacia a Obstarávacia s.r.o., Nitra, June 2018, ISSN 1337 – 8384, eISSN 2453 -711X (SCOPUS и ERIH PLUS)

Битокова С.Х. Восприятие в контексте когнитивной лингвистики // Когнитивные исследования языка. Вып. XXXIII. Москва -Тамбов 2018. – c.32-37. ISSN- 978-5- 6040457-5-6. (ВАК)

Битокова С.Х. Semantic derivation of adjectives of taste in the Kabardino-Circassian language // Russian linguistic Bulletin. 2018. № 1 (13). С. 11-14. ISSN: 2313-0288 eISSN: 2411-2968 (ВАК)

Битокова С.Х. Когнитивные и коммуникативные свойства метафоры // Когнитивные исследования языка. вып XXIX. Москва – Тамбов 2017. – с. 219-225. ISSN -978-5-00078-161-6 (ВАК)

Битокова С.Х. Восприятие в контексте когнитивной лингвистики.- «Когнитивные исследования языка»- Москва-Тамбов. -2018.- № 33.-с.-32-36. (ВАК)

Битокова С.Х. Культурная составляющая метафорической концептуализации мира. – Когнитивные исследования языка»- Москва-Тамбов. -2018.- № 34.-с.-99-102. (ВАК)

Битокова С.Х. Semantic derivation of adjectives of taste in Kabardino-Circassion language..- Russian linguistic Bulletin. 2018. № 1(13).с 11-14. (ВАК)

Битокова С.Х. Learning English language and culture through idioms: a case study at Kabardino- Balkarian State University. XLinguae; A European Scientific Language Journal © SVO s.r.o., ISSN 1337-8384, registered by the Ministry of Culture of Slovak Republic: EV 2747/082018_11_03_03. – (SCOPUS): www.xlinguae.eu С. 28-38. (в соавторстве)

Битокова С.Х. Types of conceptual organization of word combinations with a color component in modern business English. XLinguae; A European Scientific Language Journal © SVO s.r.o., ISSN 1337-8384, registered by the Ministry of Culture of Slovak Republic: EV 2747/082018_11_03_0– (SCOPUS): www.xlinguae.eu С. 126-135. (в соавторстве).

Битокова С.Х. Этнокультурная специфика концептуальных метафор. В сборнике: «Университетский научный сборник» № 2, Сборник научных трудов национальной университетской научно-практической конференции, приуроченной к 85-летию со дня основания Кабардино-Балкарского государственного университета. 2018. С. 332-333.

Битокова С.Х. Мотивация английских терминов-метафор в языке компьютерных технологий // Когнитивные исследования языка. Москва-Тамбов.- 2019. Вып. XXXIX. С. 104-112. (ВАК)

Битокова С.Х. Tertium comparationis компаративных сочетаний: когнитивный анализ. Сборник материалов международной научной конференция «Социальные и культурные трансформации в контексте современного глобализма», посвященная 85 летию Ибрагимова Х.И., г. Грозный, 14-15 июня. 2019 . Т.1 с. 631-637.

Битокова С.Х. Когнитивная лингвистика как основа когнитивной науки. В сборнике: «Университетский научный сборник» № 3. Сборник научных трудов национальной университетской научно-практической конференции, приуроченной к 85-летию со дня основания Кабардино-Балкарского государственного университета. 2019. С. 259-262.

Битокова С.Х. Теория интегрированных пространств Ж. Фоконье и М.Тернера. В сборнике: «Университетский научный сборник» № 3. Сборник научных трудов национальной университетской научно-практической конференции, приуроченной к 85-летию со дня основания Кабардино-Балкарского государственного университета. 2019. С. 262-265.

Перцепция вкуса в языковой картине мира (научная статья).Казанская наука, Казань, 2020. № 12, с. 129-131. (ВАК)

Конструирование компаративных словосочетаний: когнитивный аспект. Когнитивные исследования языка. 2020. 4№ 3 (2). С. 687-692. (ВАК)

Компаративные фразеологические единицы с отрицательным оценочным характером в кабардино-черкесском языке. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. № 4. С. 1115-11 (ВАК)

Conceptual metaphor: cross-cultural differences.Материалы докладов XXVIII международной научно-практической конференции” 21 век: фундаментальная наука и технологии” 27-28 декабря 2021 г. Morrisville, NC, USAc. 151-154

Особенности полисемии прилагательных. Перспектива -2022. Материалы международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. Нальчик, 2022. С. 10-13(в соавторстве)

Семантическая деривация многозначных прилагательных. Казанская наука. 2022. № 4. С. 220-222. (в соавторстве). ВАК

Проблема перевода синонимов: логико-типологический подход Научный диалог. 2022. Т. 11. № 10. С. 32-54. (в соавторстве). ВАК, WOS

Учебно-методические издания

Вопросы семантики (учебное пособие) Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2015 – 4 п.л. -56 с.

Концептуальная метафора». Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2015. – 30 с.

Reading comprehension. Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2015. – 34 с.

Методические указания и задания для самостоятельной работы по практике письменной речи. Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2015. – 34 с.

A step to scientific investigation Нальчик, Каб-Балк ун-т – 56 с (в соавторстве)

Developing communicative skills. Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2018. – 142 с.

Лексические и грамматические трудности перевода. Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2019. –30 с.

Developing translation skills. (Предпереводческий анализ текста). Учебное издание для направления подготовки 45.03.02. Лингвистика (межкультурная коммуникация).Практикум, Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2021, 30 с.

A manual of translation from English into Russian.. Учебное издание для направления подготовки 45.03.02. Лингвистика (межкультурная коммуникация). Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2021, 30 с.

Вводно-коррективный курс фонетики английского языка. Учебное пособие. Нальчик, 2022. -80 c.

Участие в работе конференций

Битокова С.Х. Национально-культурная специфика фразеологизмов и языковое образование. Иностранные языки в современном образовании: парадигмы исследования и модели обучения. Сборник статей по материалам Международного научно-методического симпозиума Лемпертовские чтения-XIV 15-16 мая 2014 г. Пятигорск. 2014 г. С. 80-85г. (РИНЦ)

Международный конгресс по когнитивной лингвистике, СПб, сентябрь 2015. Концептуализация цвета. Уникальное и универсальное.

Conceptual metaphor: cross-cultural differences.XXVIII международная научно-практическая “21 век: фундаментальная наука и технологии” 27-28 декабря 2021 г. Morrisville, NC, USA

Повышение квалификации

Данные о повышении квалификации

ФГБНУ Федеральный институт педагогических измерений, г. Москва «Совершенствование подходов к оцениванию развернутых ответов экзаменационных работ участников единого государственного экзамена экспертами предметных комиссий субъектов Российской Федерации» Английский язык Письменная часть 3 марта 2016 г.;

«Нормативные и методические основы проектирования образовательных программ в классическом университете в условиях внедрения профессиональных стандартов и квалификационных требований» (16 часов) – МГУ им. М.В. Ломоносова, 20 февраля– 22 февраля 2018 г. Пк МГУ №015869

Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования по предмету «Английский язык» 23 октября – 7 ноября 2017 г. ФГБНУ «Федеральный институт педагогических измеренй» М., 2017 . № 180001207871

«Подготовка экспертов (председателей и членов предметной комиссии) государственной итоговой аттестации» (английский язык) 72 ч 26 января – 16 марта 2018. «Кабардино-Балкарский республиканский центр непрерывного профессионального развития» – ГБОУ ДПО «КБРЦНПР» №071200310100

Удостоверение о повышении квалификации № 072404103613 от 10 июля 2019 г. Психолого-педагогические и медико-социальные основы работы с инвалидами лицами с ОВЗ обучающихся про профессиональным образовательным программам, 72 часа, Центр НОТ КБГУ ДПП, 2019 г.

Удостоверение о повышении квалификации № 071801445536 от 1 марта 2019 г., «Информационно-коммуникационные технологии в образовательной деятельности», 40 часов, ФГБОУ ВО «КБГУ»

Удостоверение о повышении квалификации № 071200680253 от 12 марта 2020 г., «Подготовка экспертов (председателей и членов предметных комиссий) государственной итоговой аттестации (иностранные языки)», 72 часа, ГБОУ ДПО «КБРЦНПР» МОН и по делам молодежи КБР)

Удостоверение о повышении квалификации №146/22-17 от 12.12.22 «Коммуникативный подход к обучению грамматике английского языка», Центр ДЯПО при кафедре английского языка ФГБОУ ВО «Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова», 16 ч.

Доктор филологических наук, профессор кафедры английского языка