Кавказология. 2017. №3_Дзамихов К.Ф., Варивода Н.В.

Правильная ссылка на работу:

Дзамихов К.Ф., Варивода Н.В. Касоги и обезы в древнерусской исторической традиции и фольклоре // Электронный журнал – Кавказология. — 2017. — №3.  — С. 41-56.    DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2017-3-41-56

УДК 94 (47+479)

DOI: 10.31143/2542-212X-2017-3-41-56

КАСОГИ И ОБЕЗЫ В ДРЕВНЕРУССКОЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ И ФОЛЬКЛОРЕ

К.Ф. ДЗАМИХОВ

Н.В. ВАРИВОДА

Институт гуманитарных исследований

филиал ФГБНУ «Федеральный научный центр

«Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук»

360000, г. Нальчик, ул. Пушкина, 18

E-mail: kbigi@mail.ru, variks1@yandex.ru

Аннотация. В статье исследуются некоторые исторические сюжеты о касогах и обезах, сохранившиеся в древнерусских письменных и устных памятниках. Авторы акцентируют внимание на летописных сведениях о контактах и взаимоотношениях касогов с Киевской Русью, а именно – с Тмутараканским княжеством. Отмечается, что в основе первоначальных летописных известий о касогах в большинстве лежат памятники устной традиции адыгов. Сюжеты, связанные с обезами, анализируются на основе малоизвестной былины о Лукояне Берендеевиче. Авторы приходят к выводу, что многовековые исторические связи между русским и народами Западного Кавказа способствовали накоплению о них сведений в древнерусской исторической традиции и фольклоре.

Ключевые слова: Киевская Русь; Тмутараканское княжество; Западный Кавказ; касоги; обезы; летописи; фольклор; былина.

ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА

1. Алексеева Е.П. Материалы к древнейшей и средневековой истории адыгов (черкесов) // Труды Черкесского научно-исследовательского института. – Черкесск, 1954. – С. 199-260.

2. Буганов В.И. Отечественная историография русского летописания. Обзор советской литературы. – М.: Наука, 1975. – 345 с.

3. Гадло А.В. Восточный поход Святослава // Проблемы истории феодальной России. Сборник статей к 60-летию проф. В.В. Мавродина. – Л.: ЛГУ, 1971. – С. 59-67.

4. Зимин А.А. Формирование боярской аристократии в России во второй половине XV–первой трети XVI в. – М.: Наука, 1988. – 350 с.

5. Калинина Т.М. Сведения Ибн-Хаукаля о походах Руси времен Святослава // Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования. 1975. – М.: Наука, 1976. – С. 90-101.

6. Кандор Р.С. Адыгские элементы в геральдической традиции // Генеалогия Северного Кавказа. Историко-генеалогический научно-реферативный независимый журнал. – Нальчик, 2004. – Вып. 9. – С. 173-178.

7. Каргер М.К. К характеристике древнерусского летописца // Труды отделения древнерусской литературы. – М.; Л., 1955. – Вып.11. – С. 59-71.

8. Коковцев П.К. Еврейско-хазарская переписка в X в. – Л.: Изд-во АН СССР, 1932. – 134 с.

9. Кумахов М.А. О Тмутараканском цикле адыгского фольклора // Кумахов М.А. Очерки общего и кавказского языкознания. – Нальчик: Эльбрус, 1984. – С. 297-306.

10. Лавров Л.И. Адыге в раннем средневековье // Сборник статей по истории Кабарды. – Нальчик, 1955. Вып. IV. – С. 19-64.

11. Лавров Л.И. Об интерпретации Ш.Б. Ногмовым кабардинского фольклора // Советская этнография. – 1969. – № 2. – С. 136-141.

12. Левченко М.В. Очерки русско-византийских отношений. – М.: Изд-во АН СССР, 1956. – 556 с.

13. Летописи русской литературы и древности, издаваемые Николаем Тихонравовым. Т. 4. – М., 1862. – 361 с.

14. Лихачев Д.С. Русские летописи и их культурно-историческое значение. – М.-Л.: АН СССР, 1947. – 499 с.

15. Лопатинский Л.Г. Мстислав Тмутараканский и Редедя по сказаниям черкесов // Известия Бакинского государственного университета. – 1921. – № 1, 2-й полутом (Гуманитарные науки). – С. 197-203 (23-29).

16. Мавродин В.В. Славяно-русское население Нижнего Дона и Северного Кавказа в X–XIV вв. // Ученые записки ленинградского Педагогического ин-та им. Герцена. – 1938. – Т. 11. – С. 231-273.

17. Марков А.В. Заметка о припеве: «У редеди – даредедя» // Этнографическое обозрение. – 1899. – № 1-2. – С. 345-346.

18. Миллер В.Ф. Рецензия на СМОМПК. Тифлис, 1891. Вып. 12 // Журнал министерства народного просвещения. Часть CCLXXVII. – СПб.: Тип. В.С. Балашева, 1891. – Сентябрь. – С. 204-215.

19. Монгайт А.Л. О границах Тмутараканского княжества в XI в. // Проблемы общественно-политической истории России и славянских стран. Сборник статей к 70-летию акад. М.Н. Тихомирова. – М.: Изд-во Вост. лит., 1963. – C. 54-61.

20. Насонов А.И. Тмутаракань в истории Восточной Европы в X в. // Исторические записки. – 1940. – № 6. – С. 79-99.

21. Ногмов Ш.Б. История адыхейского народа. – Нальчик: Эльбрус, 1982. – 165 с.

22. Повесть временных лет. Часть 2 / подгот. текста, пер., ст. и коммент. Д.С. Лихачева; под ред. В.П. Адриановой-Перетц. – М.-Л., АН СССР, 1950. – 555 с.

23. Подобедова О.И. Миниатюры русских исторических рукописей. – М.: Наука, 1965. – 331 с.

24. Полное собрание русских летописей. Т. I. Лаврентьевская летопись и Суздальская летопись по Академическому списку. Фототипическое воспроизведение 2-го издания 1926-1928 гг., вышедшего под ред. Е.Ф. Карского / напечатано под наблюдением М.Н. Тихомирова. – М.: Вост. лит-ра, 1962. – VIII, 580 с.

25. Полное собрание русских летописей. Том II. Ипатьевская летопись. Фототипическое воспроизведение издания 1908 г. / напечатано под наблюдением М.Н. Тихомирова. – М.: Вост. лит-ра, 1962. – XVI е.+938 стлб.+87 с.+IV с.

26. Полное собрание русских летописей. Т. 21. 1-я половина. Книга Степенная царского родословия. Ч.1. / Под ред. П.Г. Васенко. – СПб.: Тип. М.А. Александрова, 1908. – 342 с.

27. Полное собрание русских летописей. Т. 22. Русский хронограф. Вып. 1. Хронограф редакции 1512 года. – СПб.: Тип. М.А. Александрова, 1911. – 580 с.

28. Попов А.И. К истории имени «Редедя» // Вопросы кавказской филологии и истории. – Нальчик: КБИИФЭ, 1982. – Вып. 1. – С. 38-42.

29. Приселков М.Д. Митрополит Иларион – в схиме Никон – борец за независимую русскую церковь (эпизод из начальной истории Киево-Печерского монастыря) // Сергею Федоровичу Платонову ученики, друзья и почитатели. – СПб.: Тип. гл. упр. уделов, 1911. – С. 188-201.

30. Редкие источники по истории России: в 2-х т. Т. 2: Публикация текста родословных книг Летописной и Румянцевской редакций XVI в. («Новые родословные книги XVI в.») / Сост. З.Н. Бочкарева и М.Е. Бычкова; под ред. А.А. Новосельского и Л.Н. Пушкарева. – М.: АН СССР. Ин-т истории СССР, 1977.– 186 с.

31. Рукописный отдел Государственной Библиотеки им. Ленина. – Ф. 169. – № 28. – Л. 4-4 об.

32. Рыбаков Б.А. Древняя Русь. Сказания. Былины. Летописи. – М.: Изд. АН СССР, 1963. – 361 с.

33. Рыбаков Б.А. Из истории культуры древней Руси. – М.: Изд-во Московск. ун-та, 1984. – 241 с.

34. Рыбаков Б.А. Славяне в Крыму и на Тамани // Крымская правда. – 1952. – 31 мая. – № 161.

35. Сахаров А.Н. Восточный поход Святослава и «Записка греческого топарха» // История СССР. – 1982. – № 3. – С. 86-103.

36. Соловьев А.В. Политический кругозор автора «Слова о полку Игореве» // Исторические записки. – 1948. – Т. 25. – С. 71-103.

37. Татищев В.Н. История Российская. – М.-Л.: Наука, 1963. – Т.2. – 352 с.

38. Тихомиров М.Н. Русское летописание. – М.: Наука, 1979. – 556 с.

39. Трубецкой Н.С. Редедя на Кавказе // Этнографическое обозрение. – Т. XXIII. – 1911. – № 1-2. – С. 229-238.

40. Турчанинов Г.Ф. Летописный Редедя и черкесское «Редад» // Ученые записки Кабардинского НИИ. – Нальчик, 1947. – Т. 2. – С. 247-262.

41. Черепнин Л.В. «Повесть временных лет», ее редакции и предшествующие ей летописные своды // Исторические записки. – 1948. – Т. 25. – С. 293-333.

42. Шахматов А.А. Разыскания о древнейших русских летописных сводах. – СПб.: Тип. М.А. Александрова, 1908. – 703 с.

43. Шляков Н.В. Боян // Известия по русскому языку и словесности АН СССР. – 1928. – Т. I. – Кн. 2. – С. 483-498.

44. Шортанов А.Т. Редада и Мстислав // Филологические труды. – Нальчик, 1977. – Вып. 1. – С. 3-42.

KASOGS AND OBESA IN ANCIENT RUSSIA’S HISTORICAL TRADITION AND FOLKLORE 

K.F. DZAMIHOV

N.V. VARIVODA 

Institute of Humanitarian Researches

filial of the Federal State Budgetary Scientific Establishment «Federal Scientific Center

«Kabardin-Balkar Scientific Center of the Russian Academy of Sciences»

360000, Nalchik, 18, Pushkin st.

E-mail: kbigi@mail.ru, variks1@yandex.ru

Abstract. The article examines some historical subjects related to kasogs and obesa, which are traceable in ancient Russia’s written and oral records. The authors concentrate their attention on the information the chronicles provide concerning contacts and relations of kasogs with Kievan Rus’, particularly with Tmutorocan’ Principality. It is specified that the background of the primary knowledge of the chroniclers about kasogs may be found in the records of the Adyghe’s oral tradition. The obesa related subjects are investigated by means of analysis of the lesser-known epic (bylina) about Lukoyan Berendeevich. The authors come to the conclusion that centuries-old historical ties between Russians and the peoples of the Western Caucasus were facilitating the accumulation of the knowledge about them in ancient Russia’s historical tradition and folklore.

Key words: Kievan Rus’; Tmutorokan’ Principality; Western Caucasus; kasogs; obesa; chronicles; folklore; bylina.

REFERENCES

1. Alekseeva E.P. Materialy k drevneyshey i srednevekovoy istorii adygov (cherkesov) // Trudy Cherkesskogo nauchno-issledovatel’skogo instituta. – Cherkessk, 1954. – S. 199-260.

2. Buganov V.I. Otechestvennaya istoriografiya russkogo letopisaniya. Obzor sovetskoy literatury. – M.: Nauka, 1975. – 345 s.

3. Gadlo A.V. Vostochnyy pokhod Svyatoslava // Problemy istorii feodal’noy Rossii. Sbornik statey k 60-letiyu prof. V.V. Mavrodina. – L.: LGU, 1971. – S. 59-67.

4. Zimin A.A. Formirovanie boyarskoy aristokratii v Rossii vo vtoroy polovine XV–pervoy treti XVI v. – M.: Nauka, 1988. – 350 s.

5. Kalinina T.M. Svedeniya Ibn-Khaukalya o pokhodakh Rusi vremen Svyatoslava // Drevneyshie gosudarstva na territorii SSSR. Materialy i issledovaniya. 1975. – M.: Nauka, 1976. – S. 90-101.

6. Kandor R.S. Adygskie elementy v geral’dicheskoy traditsii // Genealogiya Severnogo Kavkaza. Istoriko-genealogicheskiy nauchno-referativnyy nezavisimyy zhurnal. – Nal’chik, 2004. – Vyp. 9. – S. 173-178.

7. Karger M.K. K kharakteristike drevnerusskogo letopistsa // Trudy otdeleniya drevnerusskoy literatury. – M.; L., 1955. – Vyp.11. – S. 59-71.

8. Kokovtsev P.K. Evreysko-khazarskaya perepiska v X v. – L.: Izd-vo AN SSSR, 1932. – 134 s.

9. Kumakhov M.A. O Tmutarakanskom tsikle adygskogo fol’klora // Kumakhov M.A. Ocherki obshchego i kavkazskogo yazykoznaniya. – Nal’chik: El’brus, 1984. – S. 297-306.

10. Lavrov L.I. Adyge v rannem srednevekov’e // Sbornik statey po istorii Kabardy. – Nal’chik, 1955. Vyp. IV. – S. 19-64.

11. Lavrov L.I. Ob interpretatsii Sh.B. Nogmovym kabardinskogo fol’klora // Sovetskaya etnografiya. – 1969. – № 2. – S. 136-141.

12. Levchenko M.V. Ocherki russko-vizantiyskikh otnosheniy. – M.: Izd-vo AN SSSR, 1956. – 556 s.

13. Letopisi russkoy literatury i drevnosti, izdavaemye Nikolaem Tikhonravovym. T. 4. – M., 1862. – 361 s.

14. Likhachev D.S. Russkie letopisi i ikh kul’turno-istoricheskoe znachenie. – M.-L.: AN SSSR, 1947. – 499 s.

15. Lopatinskiy L.G. Mstislav Tmutarakanskiy i Rededya po skazaniyam cherkesov // Izvestiya Bakinskogo gosudarstvennogo universiteta. – 1921. – № 1, 2-y polutom (Gumanitarnye nauki). – S. 197-203 (23-29).

16. Mavrodin V.V. Slavyano-russkoe naselenie Nizhnego Dona i Severnogo Kavkaza v X–XIV vv. // Uchenye zapiski leningradskogo Pedagogicheskogo in-ta im. Gertsena. – 1938. – T. 11. – S. 231-273.

17. Markov A.V. Zametka o pripeve: «U rededi – darededya» // Etnograficheskoe obozrenie. – 1899. – № 1-2. – S. 345-346.

18. Miller V.F. Retsenziya na SMOMPK. Tiflis, 1891. Vyp. 12 // Zhurnal ministerstva narodnogo prosveshcheniya. Chast’ CCLXXVII. – SPb.: Tip. V.S. Balasheva, 1891. – Sentyabr’. – S. 204-215.

19. Mongayt A.L. O granitsakh Tmutarakanskogo knyazhestva v XI v. // Problemy obshchestvenno-politicheskoy istorii Rossii i slavyanskikh stran. Sbornik statey k 70-letiyu akad. M.N. Tikhomirova. – M.: Izd-vo Vost. lit., 1963. – C. 54-61.

20. Nasonov A.I. Tmutarakan’ v istorii Vostochnoy Evropy v X v. // Istoricheskie zapiski. – 1940. – № 6. – S. 79-99.

21. Nogmov Sh.B. Istoriya adykheyskogo naroda. – Nal’chik: El’brus, 1982. – 165 s.

22. Povest’ vremennykh let. Chast’ 2 / podgot. teksta, per., st. i komment. D.S. Likhacheva; pod red. V.P. Adrianovoy-Peretts. – M.-L., AN SSSR, 1950. – 555 s.

23. Podobedova O.I. Miniatyury russkikh istoricheskikh rukopisey. – M.: Nauka, 1965. – 331 s.

24. Polnoe sobranie russkikh letopisey. T. I. Lavrent’evskaya letopis’ i Suzdal’skaya letopis’ po Akademicheskomu spisku. Fototipicheskoe vosproizvedenie 2-go izdaniya 1926-1928 gg., vyshedshego pod red. E.F. Karskogo / napechatano pod nablyudeniem M.N. Tikhomirova. – M.: Vost. lit-ra, 1962. – VIII, 580 s.

25. Polnoe sobranie russkikh letopisey. Tom II. Ipat’evskaya letopis’. Fototipicheskoe vosproizvedenie izdaniya 1908 g. / napechatano pod nablyudeniem M.N. Tikhomirova. – M.: Vost. lit-ra, 1962. – XVI e.+938 stlb.+87 s.+IV s.

26. Polnoe sobranie russkikh letopisey. T. 21. 1-ya polovina. Kniga Stepennaya tsarskogo rodosloviya. Ch.1. / Pod red. P.G. Vasenko. – SPb.: Tip. M.A. Aleksandrova, 1908. – 342 s.

27. Polnoe sobranie russkikh letopisey. T. 22. Russkiy khronograf. Vyp. 1. Khronograf redaktsii 1512 goda. – SPb.: Tip. M.A. Aleksandrova, 1911. – 580 s.

28. Popov A.I. K istorii imeni «Rededya» // Voprosy kavkazskoy filologii i istorii. – Nal’chik: KBIIFE, 1982. – Vyp. 1. – S. 38-42.

29. Priselkov M.D. Mitropolit Ilarion – v skhime Nikon – borets za nezavisimuyu russkuyu tserkov’ (epizod iz nachal’noy istorii Kievo-Pecherskogo monastyrya) // Sergeyu Fedorovichu Platonovu ucheniki, druz’ya i pochitateli. – SPb.: Tip. gl. upr. udelov, 1911. – S. 188-201.

30. Redkie istochniki po istorii Rossii: v 2-kh t. T. 2: Publikatsiya teksta rodoslovnykh knig Letopisnoy i Rumyantsevskoy redaktsiy XVI v. («Novye rodoslovnye knigi XVI v.») / Sost. Z.N. Bochkareva i M.E. Bychkova; pod red. A.A. Novosel’skogo i L.N. Pushkareva. – M.: AN SSSR. In-t istorii SSSR, 1977.– 186 s.

31. Rukopisnyy otdel Gosudarstvennoy Biblioteki im. Lenina. – F. 169. – № 28. – L. 4-4 ob.

32. Rybakov B.A. Drevnyaya Rus’. Skazaniya. Byliny. Letopisi. – M.: Izd. AN SSSR, 1963. – 361 s.

33. Rybakov B.A. Iz istorii kul’tury drevney Rusi. – M.: Izd-vo Moskovsk. un-ta, 1984. – 241 s.

34. Rybakov B.A. Slavyane v Krymu i na Tamani // Krymskaya pravda. – 1952. – 31 maya. – № 161.

35. Sakharov A.N. Vostochnyy pokhod Svyatoslava i «Zapiska grecheskogo toparkha» // Istoriya SSSR. – 1982. – № 3. – S. 86-103.

36. Solov’ev A.V. Politicheskiy krugozor avtora «Slova o polku Igoreve» // Istoricheskie zapiski. – 1948. – T. 25. – S. 71-103.

37. Tatishchev V.N. Istoriya Rossiyskaya. – M.-L.: Nauka, 1963. – T.2. – 352 s.

38. Tikhomirov M.N. Russkoe letopisanie. – M.: Nauka, 1979. – 556 s.

39. Trubetskoy N.S. Rededya na Kavkaze // Etnograficheskoe obozrenie. – T. XXIII. – 1911. – № 1-2. – S. 229-238.

40. Turchaninov G.F. Letopisnyy Rededya i cherkesskoe «Redad» // Uchenye zapiski Kabardinskogo NII. – Nal’chik, 1947. – T. 2. – S. 247-262.

41. Cherepnin L.V. «Povest’ vremennykh let», ee redaktsii i predshestvuyushchie ey letopisnye svody // Istoricheskie zapiski. – 1948. – T. 25. – S. 293-333.

42. Shakhmatov A.A. Razyskaniya o drevneyshikh russkikh letopisnykh svodakh. – SPb.: Tip. M.A. Aleksandrova, 1908. – 703 s.

43. Shlyakov N.V. Boyan // Izvestiya po russkomu yazyku i slovesnosti AN SSSR. – 1928. – T. I. – Kn. 2. – S. 483-498.

44. Shortanov A.T. Redada i Mstislav // Filologicheskie trudy. – Nal’chik, 1977. – Vyp. 1. – S. 3-42.