Исследования «культурного кода» и вызовы билингвизма: эксперт КБГУ подводит итоги научной школы в РУДН
В Российском университете дружбы народов прошла научная школа-семинар «Транслингвальные и транскультурные процессы в современном мире». Экспертом проекта выступила Зухра Кучукова, доктор филологических наук, профессор кафедры русской и зарубежной литературы Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х.М. Бербекова.
Ученые-филологи из России, стран Южного Кавказа и Центральной Азии представили доклады о процессах билингвизма и транскультурации. Эксперты оценивали работы на соответствие нормам исследования, особо уделив внимание субъектности автора и новаторству в работах.
«Подобные исследования связаны с эрой глобализации, которая показала нам, что Земля – это один большой письменный стол. Ученые, писатели и поэты рассматривают схожие проблемы и находят очень много универсалий. Научная школа РУДН стала частью новой оптики на мировую литературу и культуру», – подчеркнула Зухра Кучукова.
Профессор представила отзыв на два доклада, авторы которых выступили с критикой принятой терминологии. В исследовании приглашенного профессора КБГУ Чимизы Ламажаа рассматривались терминологические ловушки для российских ученых-билингвов. Тему дискуссионности понятия «культурный код» вынесла доктор филологических наук, профессор Института русского языка РУДН Элеонора Шафранская. Автор считает, что термин требует точного научного определения, привязанного, например, к историческому периоду.
«Культурный код может иметь самые разные модификации, – комментирует Кучукова. Для науки очень важно раскрыть и показать типологические разновидности понятия «культурный код». Они могут зависеть от этноса, гендера и поколения», – рассказала Зухра Ахметовна.
По итогам научной школы было принято решение продолжить углубленное изучение поднятых тем. В 2026 году запланирована первая онлайн-встреча в рамках нового проекта РУДН: «Понятие и термин “культурный код”: история, теория, практика». В рамках дискуссионной площадки профессор КБГУ Зухра Кучукова представит комплексный анализ термина в его историческом, теоретическом и практическом измерениях.