Луганские студенты-лингвисты прокачивают переводческие навыки в КБГУ
Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х. М. Бербекова продолжает расширять сотрудничество с Луганским государственным педагогическим университетом. В настоящее время студенты пятого курса ЛГПУ по направлению «Перевод и переводоведение. Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений» проходят производственную практику на кафедре английского языка социально-гуманитарного института КБГУ.
Программа практики, разработанная ведущими преподавателями кафедры, насыщена и ориентирована на углубление профессиональных компетенций будущих специалистов. В рамках практических и лекционных занятий студенты изучают ключевые аспекты переводческой деятельности.
Под руководством опытных преподавателей КБГУ ребята погружаются в мир профессионального перевода. Программа охватывает такие ключевые темы, как лексические проблемы перевода и основные лексико-семантические трансформации; формирование лексической компетенции как основы успешной межъязыковой коммуникации; работа с прецизионной информацией и составление глоссариев и т.д.
Особое внимание уделяется социокультурной адаптации и межвузовскому взаимодействию. Студенты принимают активное участие в мероприятиях Интернационального клуба КБГУ, где знакомятся с жизнью международного студенческого сообщества, участвуют в тематических встречах и дискуссиях.
«Взаимодействие студентов из разных регионов России создает уникальную атмосферу для обмена опытом и культурными ценностями, что, в свою очередь, способствует формированию единого образовательного пространства. Производственная практика, организованная на базе КБГУ, открывает новые горизонты для общения и сотрудничества, позволяя студентам развивать навыки, необходимые для успешной карьеры в области перевода и лингвистики», – прокомментировала заведующая кафедрой английского языка СГИ КБГУ Лариса Дзасежева.
