Новые требования к использованию иностранных слов: комментарий эксперта КБГУ

С 1 марта 2026 года в России вступают в силу поправки в закон, ограничивающие использование иностранных слов в публичном пространстве. Пресс-служба КБГУ разбирается в нюансах нововведений вместе с ассистентом кафедры уголовного права, процесса и криминалистики Института права, экономики и финансов КБГУ кандидатом юридических наук Салимой Мизиевой.

Информация для потребителей в общественных местах должна быть на русском языке. Формально документ коснется заимствований на вывесках, указателях, этикетках и информационных табличках.

Основные цели законодательной инициативы — защитить и укрепить русский язык как государственный, а также дать каждому потребителю свободный доступ к данным о товарах и услугах. Новые нормы распространяются как на офлайн-среду, так и на онлайн-площадки. Под действие закона попадает наружная реклама, надписи на фасадах и внутри помещений, инструкции и меню — вся информация, которую видит потребитель, комментирует Салима Мизиева:

— Если бизнес использует в своей деятельности больше двух языков, информация на русском все равно должна быть основной и визуально заметнее. На пороге изменений рекомендую специалистам провести системный аудит всей визуальной информации бизнеса и планомерно привести ее в соответствие с новыми требованиями.

По словам эксперта, в первую очередь изменения затронут малый бизнес, особенно предпринимателей, которые не регистрируют торговую марку и знаки обслуживания. Сюда входят салоны красоты, кафе и рестораны, туристические агентства. Законом предусмотрено исключение для зарегистрированных в Роспатенте товарных знаков.

Иностранные слова могут оставаться без перевода, если это фирменные наименования организаций, зарегистрированные в ЕГРЮЛ, а также если заимствования не имеют аналогов в русском языке и входят в официальный словарь иностранных слов, который утвердило Правительство РФ. Труд размещен в свободном доступе на официальном сайте Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.

— Стоит отметить, что застройщикам закон запрещает даже дублирование названия жилых комплексов на иностранном языке, — уточняет Салима Мизиева. — Все названия должны быть только на русском языке, кириллицей. Это правило касается ЖК, строительство которых будет завершено после 1 марта 2026 года.

Роспотребнадзор, Федеральная антимонопольная служба, местные администрации и прокуратура будут следить за исполнением новых норм. Главной мерой воздействия на нарушителей останется штраф.

Эксперт КБГУ подчеркивает, что в Кодексе об административных правонарушениях РФ нет специальной нормы, которая предусматривает наказание за применение иностранных слов. Однако бизнес могут привлечь к ответственности за нарушение законодательства о рекламе или иных прав потребителей. К примеру, если Роспотребнадзор сочтет, что иностранное слово лишило клиента информации, юрлицу вынесут предупреждение или назначат штраф до 10 тысяч рублей. Но если ФАС увидит в этом недобросовестную рекламу, взыскание для компании вырастет до 500 тысяч рублей.

Рекомендуем предпринимателям ознакомиться с нормативно-правовыми источниками, которые доступны по ссылкам: 1, 2, 3, 4, 5.