Язык берестяных грамот изучают участники нового лингвистического кружка в КБГУ

В социально-гуманитарном институте Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х. М. Бербекова начал свою работу новый лингвистический кружок «Язык берестяных грамот».

Профессор кафедры русского языка и общего языкознания Марина Кремшокалова проводит занятия для студентов вторых и третьих курсов направления «Отечественная филология. Русский язык и литература».

Цель проекта – углубленное изучение древнерусских текстов в фонетическом, грамматическом, лексическом аспектах, а также приобщение студентов к научно-исследовательской работе с применением разных методов, в том числе и корпусного анализа. Изучаться берестяные грамоты будут на базе информационно-поисковой системы «Национальный корпус русского языка».

«Для студентов такая работа важна, поскольку она закладывает основы понимания языковых явлений, трудно интерпретируемых с синхронной точки зрения, а также позволяет проводить исследования на текстовых материалах, требующих не только лингвистического знания, но и понимания культуры народа в целом и культуры устной и письменной коммуникации, этнолингвистического анализа», – пояснила Марина Кремшокалова.

На первом заседании лингвистического кружка обсудили вопросы, связанные с историей появления берестяных грамот, их научного изучения и проблемами их перевода на современный русский язык.

В дистанционном формате к лекции присоединились школьники – ученики профильных филологических классов из Нальчика, Баксана и кадетской школы-интерната в Бабугенте.

Заседания кружка планируют проводить каждый месяц, а наиболее интересные доклады будут рекомендованы к публикации.