Кавказология. 2017. №4_Кобахидзе Е.И.

Правильная ссылка на работу:

Кобахидзе Е.И. Интегративные практики Российской империи на Центральном Кавказе в контексте политики «русификации» // Электронный журнал — Кавказология. – 2017. – №4. – С. 116-133.    DOI: https://doi.org/10.31143/2542-212X-2017-4-116-133

УДК 9(352.93+373.3+314.72)

DOI: 10.31143/2542-212X-2017-4-116-133

ИНТЕГРАТИВНЫЕ ПРАКТИКИ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ НА ЦЕНТРАЛЬНОМ КАВКАЗЕ В КОНТЕКСТЕ ПОЛИТИКИ «РУСИФИКАЦИИ»

Е.И. КОБАХИДЗЕ

Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева – филиал ФГБУН ФНЦ «Владикавказский научный центр РАН»

362040, г. Владикавказ, пр. Мира, 10

E–mail: elena_k11@mail.ru

Аннотация. В статье анализируются некоторые аспекты внутренней кавказской политики Российской империи, способствующие интеграции территории и населения региона в общероссийский социально-политический контекст. На примере Центрального Кавказа показаны основные направления этой деятельности, в основе которой лежала идея «русификации». В немалой степени решение поставленных задач отводилось административной практике, нацеленной на переустройство местных общественных структур и стандартизацию всего разнообразия организационных форм местного самоуправления. Апелляция кавказской администрации к патриархальным формам самоорганизации обеспечивала относительную непротиворечивость интеграционных процессов, хотя в целом вмешательство государства в традиционный быт горских народов оказало деструктивное воздействие на всю систему устоявшихся общественных связей и социальных ролей. В то же время у населения региона существовала и позитивная мотивация русификации, сформировавшаяся в сфере образования, где роль ведущего интегрирующего фактора отводилась русскому языку. Для местных сообществ и русский язык, и образование в целом становились мощным ресурсом социализации в общеимперском пространстве, освоение которого в определенной мере сглаживало издержки имперской унификации и который стал своего рода бесконфликтной альтернативой «административной русификации». В ходе освоения Северного Кавказа действия административно-правового характера тесно переплетались с мероприятиями по колонизации здешних территорий, результатом которых стало не только экономическое освоение края, но и изменение его социально-демографического фона. Принимавшиеся для регулирования миграционных потоков официальные меры были направлены на решение первоочередной государственной задачи, стоявшей перед правительством в регионе, – укрепление русской составляющей в его населении в целях сближения края с остальными частями государства. Анализ рассматриваемых вопросов приводит к выводу о достаточном разнообразии средств и методов для реализации интегративных установок правительства по отношению к Центральному Кавказу, отличавшихся особым (имперским) прагматизмом, в основе которого лежала идея укрепления основ российской государственности и расширения единого общеимперского пространства.

Ключевые слова: Центральный Кавказ; Российская империя; интеграция; русификация; унификация; административная практика; образовательная политика; русский язык; колонизация.

ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА

1. Акты, собранные Кавказской археографической комиссией (АКАК). – Тифлис: Тип. Главного Управления Наместника Кавказского, 1874. – Т. VI. – Ч. 1. – 957 с.

2. Акты, собранные Кавказской археографической комиссией (АКАК). – Тифлис: Тип. Главного Управления Наместника Кавказского, 1904. – Т. XII. – 1558 с.

3. Брейфогл Н. Контакт как созидание. Русские сектанты и жители Закавказья в XIX в. // Диаспоры. – 2002. – № 4. – С. 156-200.

4. Всеподданнейшая записка об управлении Кавказским краем генерал-адъютанта графа Воронцова-Дашкова. – СПб.: Гос. тип., 1907. – 164 с.

5. Всеподданнейший отчет главнокомандующего Кавказскою Армиею по военно-народному управлению за 1863-1869 гг. – СПб.: Воен. тип., 1870. – 120 с.

6. Всеподданнейший отчет Начальника Терской области и Наказного Атамана Терского казачьего войска о состоянии области и войска за 1891 год. – Владикавказ: Тип. обл. правления Терск. обл., 1892. – 132 с.

7. Всеподданнейший отчет Начальника Терской области и Наказного атамана Терского казачьего войска о состоянии области и войска за 1894 год. – Владикавказ: Тип. обл. правления Терск. обл., 1895. – 107 с.

8. Всеподданнейший отчет обер-прокурора Святейшего синода К. Победоносцева по ведомству православного исповедания за 1887 г. – СПб.; Пг.: Синод. тип., 1889. – X, 289, 123 с.

9. Главнейшие мероприятия по устройству Кавказского края. Тифлис, 1878. – 12 с.

10. Горизонтов Л.Е. «Большая русская нация» в имперской и региональной стратегии самодержавия // Пространство власти: исторический опыт России и вызовы современности. – М.: МОНФ, 2001. – С. 129-150.

11. Дзасохов Гр. Образовательное и воспитательное значение отечественного языка // Известия Северо-Осетинского научно-исследовательского института (ИСОНИИ). – Орджоникидзе, 1934. Т. VIII. – С. 178-182.

12. Дякин В.С. Национальный вопрос во внутренней политике царизма (XIX – начало XX вв.). – СПб.: Лисс, 1998. – 1000 с.

13. Исмаил-Заде Д. Из истории переселения российского крестьянства на Кавказ в конце XIX – начале XX в. // Исторические записки. – 1977. – Т. 99. – С. 332-333.

14. Исторический обзор деятельности Министерства народного просвещения. 1802-1902 / Сост. С.В. Рождественский. – СПб.: М-во нар. прос., 1902. – 785 с.

15. Каппелер А. Мазепинцы, малороссы, хохлы: украинцы в этнической иерархии Российской империи // Россия – Украина: история взаимоотношений / Отв. ред. А.И. Миллер, В.Ф. Репринцев, Б.Н. Флоря. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. – С. 125-144.

16. Кобахидзе Е.И. Административное измерение позднеимперской «русификации» (опыт Центрального Кавказа) // Клио. – 2015. – № 1(97). – С. 206-214.

17. Лурье С. Российская империя как этнокультурный феномен // Общественные науки и современность. – 1994. – № 1. – С. 56-64.

18. Материалы по истории Осетии: Сборник документов, относящихся к периоду от 1868 до 1904 г. / сост. Д. А. Дзагуров. – Дзауджикау: Гос. издат. СОАССР, 1950. – Т. III. – 350 с.

19. Материалы по истории осетинского народа: Сборник материалов по истории народного образования в Осетии. – Орджоникидзе: Гос. изд-во Северо-Осетинской АССР, 1942. – Т. V. – 296 с.

20. Медушевский А.Н. Административные реформы в России XVIII-XIX вв. в сравнительно-исторической перспективе: научно-аналитический обзор. – М.: ИНИОН АН СССР, 1990. – 46 с.

21. Миллер А. Империя Романовых и национализм: Эссе по методологии исторического исследования. – М.: Новое литературное обозрение, 2006. – 248 с.

22. Миллер А. Русификации: классифицировать и понять // Ab Imperio. – 2002. – № 2. – С. 133-148.

23. Миропиев М.О. О применении школьной системы Н.И. Ильминского на Кавказе // Труды особого совещания по вопросам образования восточных инородцев / Под ред. А. С. Будиловича. – СПб.: Тип. Э. Л. Пороховщиковой, 1905. – С. 225-230.

24. Модзалевский Л. Ход учебного дела в Кавказском крае с 1802 по 1880 год // Памятная книжка Кавказского учебного округа на 1880 год. – Тифлис: Издание Управления Кавказского учебного округа, 1880. Отд. I. – С. 3-96.

25. Научный архив СОИГСИ (НА СОИГСИ). – Ф. 10. – Оп. 1. – Д. 7.

26. НА СОИГСИ. – Ф. 10. – Оп. 1. – Д. 70.

27. НА СОИГСИ. – Ф. 10. – Оп. 1. – Д. 74.

28. О дозволении русским подданным не войскового сословия селиться и приобретать собственность в землях казачьих войск // Полное собрание законов Российской империи. Собрание второе (ПСЗ-II). Т. XLIII. Отд. 1-е. – №45785. – С. 473-474.

29. Петиция учителей школ Северной Осетии, поданная Владикавказскому епископу // Известия Северо-Осетинского научно-исследовательского института (ИСОНИИ). – 1934. – Т. VIII. – С. 191-192.

30. Положение о заселении предгорий западной части кавказского хребта кубанскими казаками и другими переселенцами из России // ПСЗ-II. Т. XXXVII. Отд. 1-е. – №38256. – С. 406-425.

31. ПСЗ-II. Т. XXVIII. Отд. 1-е. – №27646. – С. 498-516.

32. ПСЗ-II. Т. XXXV. – № 35897. – С. 730-735.

33. ПСЗ-II. Т. XXXVII. Отд. 1-е. – №38326. – C. 497-502.

34. ПСЗ-II. Т. XXXIX. Отд. 1-е. – №41068. – С. 613-618.

35. ПСЗ-II. Т. XLIV. Отд. 2-е. – №47847. – С. 412-415.

36. ПСЗ-II. Т. XLV. Дополнение. Ч. 2. – №48429а. – С. 11-12.

37. Полное собрание законов Российской империи. Собрание третье (ПСЗ-III). – Т. V. – №2726. – С. 42-46.

38. ПСЗ-III. – Т. VI. – №3686. – С. 188-189.

39. Полный систематический свод узаконений, касающихся крестьян и других податных сословий, общественного их управления и обязанностей сельских и волостных должностных лиц и нижних чинов уездной полиции с присоединением нового положения о земских начальниках, городских судьях и проч. (Издание неофициальное). – М., 1890. – 256 с.

40. Ремнев А.В., Суворова Н.Г. «Обрусение» азиатских окраин Российской империи: оптимизм и пессимизм русской колонизации // Исторические записки. – 2008. – Вып. 11(129). – С. 132-179.

41. Руководство для крестьян. Сборник действующих узаконений, касающихся общественного их управления и обязанностей сельских и волостных должностных лиц и нижних чинов уездной полиции. – М.: Типография М.Н. Лаврова и К°, 1880. – 267 с.

42. Тедтоев А.А. Временнопроживающие крестьяне в Северной Осетии во второй половине XIX и в начале XX в. – Дзауджикау: Гос. изд-во Сев.-Осет. АССР, 1952. – 156 с.

43. Труды комиссии по исследованию современного землепользования и землевладения в Нагорной полосе Терской области. – Владикавказ: Терский стат. ком., 1908. – 375 с.

44. Хобсбаум Э. Век империи. 1875-1914. – Ростов н/Д: Феникс, 1999. – 512 с.

45. Центральный государственный архив РСО-А (ЦГА РСО-А). – Ф. 12. – Оп. 5. – Д. 319.

46. ЦГА РСО-А. – Ф. 168. – Оп. 1. – Д. 1.

47. Центральный государственный исторический архив Грузии (ЦГИАГ). – Ф. 12. – Оп. 3. – Д. 1.

48. ЦГИАГ. – Ф. 12. – Оп. 3. – Д. 63.

49. Цориева И.Т. Об исторических контекстах миграционной политики России в Осетии в конце XVIII-XIX вв. // Российская государственность в судьбах народов Кавказа – VIII: Материалы региональной научно-практической конференции (Пятигорск, 19-20 ноября 2015 г.). – Пятигорск: ПГЛУ, 2015. – С. 182-188.

50. Цориева И.Т. Пути исповедимые… Из истории основания равнинных поселений на Кавказе в конце XVIII – XIX вв. – Владикавказ: ИПО СОИГСИ, 2010. – 254 с.

51. Geraci Robert P. Window on the East: National and Imperial Identities in Late Russia. – Ithaca and London: Cornell University Press, 2001. – 389 p.

52. Pavlenko A. Linguistic russification in the Russian Empire: peasants into Russians? // Russian Linguistics. International Journal for the Study of Russian and other Slavic Languages. – 2011. – Vol. 35. – No. 3. – P. 331-350.

53. Russification in the Baltic Provinces and Finland, 1855-1914 / Ed. Edward C. Thaden. – Princeton, N. J.; Princeton University Press, 1981. – 497 c.

54. Russification in Tsarist Russia // Interpreting History: Collective Essays on Russia’s Relations with Europe / Edward C. Thaden with the collaboration of Marianna Forster Thaden. – Boulder: Social Science Monographs; New York: Distributed by Columbia University Press, 1990. – P. 211-220.

55. Weeks Th.R. Russification: Word and Practice. 1863-1914 // Proceedings of the American Philosophical Society. – 2004 (December). – Vol. 148. – No. 4. – P. 471-489.

INTEGRATION PRACTICES OF THE RUSSIAN EMPIRE IN THE CENTRAL CAUCASUS IN THE CONTEXT OF THE POLICY OF «RUSSIFICATION»

E.I. KOBAKHIDZE

V.I. Abaev North Ossetian Institute for Humanitarian and Social Studies – the Filial of the Vladikavkaz Science Centre of the Russian Academy of Sciences

362040, Vladikavkaz, Pr. Mira, 10

E-mail: elena_k11@mail.ru

Abstract. The article analyses some aspects of the internal Caucasian policy of the Russian Empire, promoting the integration of the territory and the population of the region into the all-Russian social and political context. The example of the Central Caucasus shows the main directions of this activity, based on the idea of «Russification». The solution of the tasks assigned to a large extent to administrative tasks aimed at the reconstruction of local social structures and standardization of the entire variety of organizational forms of local self-government. The appeal of the Caucasian administration to the patriarchal forms of self-organization ensured the certain consistency of the integration processes, although in general the state intervention in the traditional life of the mountain peoples had a destructive effect on the entire system of established social ties and social roles. The population of the region also had at the same time a positive motivation for Russification, formed in the sphere of education, where the role of the leading integrating factor was assigned to the Russian language. For the local societies both the Russian language and education as a whole became a powerful resource of socialization in the all-imperial space, the development of which to some extent smoothed out the shortcomings of imperial unification, and which became a kind of conflict-free alternative to «administrative Russification». During the developing of the North Caucasus the administrative and legal actions were closely intertwined with measures for the colonization of local territories, the result of which was not only economic development of the region, but also a change in its socio-demographic background. Official measures taken to regulate migration flows were aimed at solving the priority state task facing the government in the region – consolidation of the Russian component in the local population for its convergence with other parts of the empire. The analysis of the issues under consideration leads to the conclusion that there is a sufficient variety of means and methods for implementing the government’s integrative objectives towards the Central Caucasus, which were distinguished by special (imperial) pragmatism, based on the idea of strengthening the foundations of Russian statehood and expanding the all-imperial space.

Key words: Central Caucasus; Russian Empire; integration; russification; unification; administrative practice; educational policy; russian language; colonization.

REFERENCES

1. Akty, sobrannye Kavkazskoi arkheograficheskoi komissiei (AKAK). – Tiflis: Tip. Glavnogo Upravleniya Namestnika Kavkazskogo, 1874. – T. VI. – Ch. 1. – 957 s.

2. Akty, sobrannye Kavkazskoi arkheograficheskoi komissiei (AKAK). – Tiflis: Tip. Glavnogo Upravleniya Namestnika Kavkazskogo, 1904. – T. XII. – 1558 s.

3. Breifogl N. Kontakt kak sozidanie. Russkie sektanty i zhiteli Zakavkaz’ya v XIX v. // Diaspory. – 2002. – № 4. – S. 156-200.

4. Vsepoddanneishaya zapiska ob upravlenii Kavkazskim kraem general-ad”yutanta grafa Vorontsova-Dashkova. – SPb.: Gos. tip., 1907. – 164 s.

5. Vsepoddanneishii otchet glavnokomanduyushchego Kavkazskoyu Armieyu po voenno-narodnomu upravleniyu za 1863-1869 gg. – SPb.: Voen. tip., 1870. – 120 s.

6. Vsepoddanneishii otchet Nachal’nika Terskoi oblasti i Nakaznogo Atamana Terskogo kazach’ego voiska o sostoyanii oblasti i voiska za 1891 god. – Vladikavkaz: Tip. obl. pravleniya Tersk. obl., 1892. – 132 s.

7. Vsepoddanneishii otchet Nachal’nika Terskoi oblasti i Nakaznogo atamana Terskogo kazach’ego voiska o sostoyanii oblasti i voiska za 1894 god. – Vladikavkaz: Tip. obl. pravleniya Tersk. obl., 1895. – 107 s.

8. Vsepoddanneishii otchet ober-prokurora Svyateishego sinoda K. Pobedonostseva po vedomstvu pravoslavnogo ispovedaniya za 1887 g. – SPb.; Pg.: Sinod. tip., 1889. – X, 289, 123 s.

9. Glavneishie meropriyatiya po ustroistvu Kavkazskogo kraya. Tiflis, 1878. – 12 s.

10. Gorizontov L.E. «Bol’shaya russkaya natsiya» v imperskoi i regional’noi strategii samoderzhaviya // Prostranstvo vlasti: istoricheskii opyt Rossii i vyzovy sovremennosti. – M.: MONF, 2001. – S. 129-150.

11. Dzasokhov Gr. Obrazovatel’noe i vospitatel’noe znachenie otechestvennogo yazyka // Izvestiya Severo-Osetinskogo nauchno-issledovatel’skogo instituta (ISONII). – Ordzhonikidze, 1934. T. VIII. – S. 178-182.

12. Dyakin V.S. Natsional’nyi vopros vo vnutrennei politike tsarizma (XIX – nachalo XX vv.). – SPb.: Liss, 1998. – 1000 s.

13. Ismail-Zade D. Iz istorii pereseleniya rossiiskogo krest’yanstva na Kavkaz v kontse XIX – nachale XX v. // Istoricheskie zapiski. – 1977. – T. 99. – S. 332-333.

14. Istoricheskii obzor deyatel’nosti Ministerstva narodnogo prosveshcheniya. 1802-1902 / Sost. S.V. Rozhdestvenskii. – SPb.: M-vo nar. pros., 1902. – 785 s.

15. Kappeler A. Mazepintsy, malorossy, khokhly: ukraintsy v etnicheskoi ierarkhii Rossiiskoi imperii // Rossiya – Ukraina: istoriya vzaimootnoshenii / Otv. red. A.I. Miller, V.F. Reprintsev, B.N. Florya. – M.: Shkola «Yazyki russkoi kul’tury», 1997. – S. 125-144.

16. Kobakhidze E.I. Administrativnoe izmerenie pozdneimperskoi «rusifikatsii» (opyt Tsentral’nogo Kavkaza) // Klio. – 2015. – № 1(97). – S. 206-214.

17. Lur’e S. Rossiiskaya imperiya kak etnokul’turnyi fenomen // Obshchestvennye nauki i sovremennost’. – 1994. – № 1. – S. 56-64.

18. Materialy po istorii Osetii: Sbornik dokumentov, otnosyashchikhsya k periodu ot 1868 do 1904 g. / sost. D. A. Dzagurov. – Dzaudzhikau: Gos. izdat. SOASSR, 1950. – T. III. – 350 s.

19. Materialy po istorii osetinskogo naroda: Sbornik materialov po istorii narodnogo obrazovaniya v Osetii. – Ordzhonikidze: Gos. izd-vo Severo-Osetinskoi ASSR, 1942. – T. V. – 296 s.

20. Medushevskii A.N. Administrativnye reformy v Rossii XVIII-XIX vv. v sravnitel’no-istoricheskoi perspektive: nauchno-analiticheskii obzor. – M.: INION AN SSSR, 1990. – 46 s.

21. Miller A. Imperiya Romanovykh i natsionalizm: Esse po metodologii istoricheskogo issledovaniya. – M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2006. – 248 s.

22. Miller A. Rusifikatsii: klassifitsirovat’ i ponyat’ // Ab Imperio. – 2002. – № 2. – S. 133-148.

23. Miropiev M.O. O primenenii shkol’noi sistemy N.I. Il’minskogo na Kavkaze // Trudy osobogo soveshchaniya po voprosam obrazovaniya vostochnykh inorodtsev / Pod red. A. S. Budilovicha. – SPb.: Tip. E. L. Porokhovshchikovoi, 1905. – S. 225-230.

24. Modzalevskii L. Khod uchebnogo dela v Kavkazskom krae s 1802 po 1880 god // Pamyatnaya knizhka Kavkazskogo uchebnogo okruga na 1880 god. – Tiflis: Izdanie Upravleniya Kavkazskogo uchebnogo okruga, 1880. Otd. I. – S. 3-96.

25. Nauchnyi arkhiv SOIGSI (NA SOIGSI). – F. 10. – Op. 1. – D. 7.

26. NA SOIGSI. – F. 10. – Op. 1. – D. 70.

27. NA SOIGSI. – F. 10. – Op. 1. – D. 74.

28. O dozvolenii russkim poddannym ne voiskovogo sosloviya selit’sya i priobretat’ sobstvennost’ v zemlyakh kazach’ikh voisk // Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobranie vtoroe (PSZ-II). T. XLIII. Otd. 1-e. – №45785. – S. 473-474.

29. Petitsiya uchitelei shkol Severnoi Osetii, podannaya Vladikavkazskomu episkopu // Izvestiya Severo-Osetinskogo nauchno-issledovatel’skogo instituta (ISONII). – 1934. – T. VIII. – S. 191-192.

30. Polozhenie o zaselenii predgorii zapadnoi chasti kavkazskogo khrebta kubanskimi kazakami i drugimi pereselentsami iz Rossii // PSZ-II. T. XXXVII. Otd. 1-e. – №38256. – S. 406-425.

31. PSZ-II. T. XXVIII. Otd. 1-e. – №27646. – S. 498-516.

32. PSZ-II. T. XXXV. – № 35897. – S. 730-735.

33. PSZ-II. T. XXXVII. Otd. 1-e. – №38326. – C. 497-502.

34. PSZ-II. T. XXXIX. Otd. 1-e. – №41068. – S. 613-618.

35. PSZ-II. T. XLIV. Otd. 2-e. – №47847. – S. 412-415.

36. PSZ-II. T. XLV. Dopolnenie. Ch. 2. – №48429a. – S. 11-12.

37. Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii. Sobranie tret’e (PSZ-III). – T. V. – №2726. – S. 42-46.

38. PSZ-III. – T. VI. – №3686. – S. 188-189.

39. Polnyi sistematicheskii svod uzakonenii, kasayushchikhsya krest’yan i drugikh podatnykh soslovii, obshchestvennogo ikh upravleniya i obyazannostei sel’skikh i volostnykh dolzhnostnykh lits i nizhnikh chinov uezdnoi politsii s prisoedineniem novogo polozheniya o zemskikh nachal’nikakh, gorodskikh sud’yakh i proch. (Izdanie neofitsial’noe). – M., 1890. – 256 s.

40. Remnev A.V., Suvorova N.G. «Obrusenie» aziatskikh okrain Rossiiskoi imperii: optimizm i pessimizm russkoi kolonizatsii // Istoricheskie zapiski. – 2008. – Vyp. 11(129). – S. 132-179.

41. Rukovodstvo dlya krest’yan. Sbornik deistvuyushchikh uzakonenii, kasayushchikhsya obshchestvennogo ikh upravleniya i obyazannostei sel’skikh i volostnykh dolzhnostnykh lits i nizhnikh chinov uezdnoi politsii. – M.: Tipografiya M.N. Lavrova i K°, 1880. – 267 s.

42. Tedtoev A.A. Vremennoprozhivayushchie krest’yane v Severnoi Osetii vo vtoroi polovine XIX i v nachale XX v. – Dzaudzhikau: Gos. izd-vo Sev.-Oset. ASSR, 1952. – 156 s.

43. Trudy komissii po issledovaniyu sovremennogo zemlepol’zovaniya i zemlevladeniya v Nagornoi polose Terskoi oblasti. – Vladikavkaz: Terskii stat. kom., 1908. – 375 s.

44. Khobsbaum E. Vek imperii. 1875-1914. – Rostov n/D: Feniks, 1999. – 512 s.

45. Tsentral’nyi gosudarstvennyi arkhiv RSO-A (TsGA RSO-A). – F. 12. – Op. 5. – D. 319.

46. TsGA RSO-A. – F. 168. – Op. 1. – D. 1.

47. Tsentral’nyi gosudarstvennyi istoricheskii arkhiv Gruzii (TsGIAG). – F. 12. – Op. 3. – D. 1.

48. TsGIAG. – F. 12. – Op. 3. – D. 63.

49. Tsorieva I.T. Ob istoricheskikh kontekstakh migratsionnoi politiki Rossii v Osetii v kontse XVIII-XIX vv. // Rossiiskaya gosudarstvennost’ v sud’bakh narodov Kavkaza – VIII: Materialy regional’noi nauchno-prakticheskoi konferentsii (Pyatigorsk, 19-20 noyabrya 2015 g.). – Pyatigorsk: PGLU, 2015. – S. 182-188.

50. Tsorieva I.T. Puti ispovedimye… Iz istorii osnovaniya ravninnykh poselenii na Kavkaze v kontse XVIII – XIX vv. – Vladikavkaz: IPO SOIGSI, 2010. – 254 s.

51. Geraci Robert P. Window on the East: National and Imperial Identities in Late Russia. – Ithaca and London: Cornell University Press, 2001. – 389 p.

52. Pavlenko A. Linguistic russification in the Russian Empire: peasants into Russians? // Russian Linguistics. International Journal for the Study of Russian and other Slavic Languages. – 2011. – Vol. 35. – No. 3. – P. 331-350.

53. Russification in the Baltic Provinces and Finland, 1855-1914 / Ed. Edward C. Thaden. – Princeton, N. J.; Princeton University Press, 1981. – 497 c.

54. Russification in Tsarist Russia // Interpreting History: Collective Essays on Russia’s Relations with Europe / Edward C. Thaden with the collaboration of Marianna Forster Thaden. – Boulder: Social Science Monographs; New York: Distributed by Columbia University Press, 1990. – P. 211-220.

55. Weeks Th.R. Russification: Word and Practice. 1863-1914 // Proceedings of the American Philosophical Society. – 2004 (December). – Vol. 148. – No. 4. – P. 471-489.