В КБГУ состоялся научный диалог с ведущими лингвистами России
В Кабардино-Балкарском государственном университете им. Х.М. Бербекова прошел научный диалог с выдающимися российскими филологами. Гостями вуза стали доктор филологических наук, профессор, декан филологического факультета Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, руководитель лаборатории «Аксиологическая лингвистика» Владимир Ильич Карасик и доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка Донецкого государственного университета, поэт и бард Вячеслав Исаевич Теркулов.
Они ответили на вопросы о перспективах сотрудничества, актуальности филологии и вызовах эпохи искусственного интеллекта.
«Радостно видеть, что у вас подрастают новые филологи»
Для Владимира Карасика этот визит в Нальчик – не первый. Он отметил, что КБГУ давно зарекомендовал себя как центр сильной филологической мысли.
«Кабардино-Балкарский государственный университет – это известное место, где работают замечательные специалисты. Мне здесь всегда очень приятно бывать. Радостно видеть, что у вас подрастают новые филологи, новые заинтересованные исследователи, которые увлечённо работают над актуальными научными темами», – сказал Владимир Ильич.
Вячеслав Теркулов, который посетил Нальчик впервые, отметил уникальную атмосферу города, настраивающую, по его словам, на творчество.
«Мне нравится ваш город с широкими улицами и площадями, нравится, что здесь не так много небоскрёбов. А ещё ваши парки и аллеи… Они такие бунинские, это настраивает на лирический лад», – поделился впечатлениями Вячеслав Исаевич.
Перспективы сотрудничества: билингвизм и «город как текст»
Говоря о совместных проектах, оба эксперта выделили несколько ключевых направлений. Владимир Карасик видит огромный потенциал в изучении специфики билингвизма в поликультурном регионе.
«В таких местах, где общение реально ведётся и на родном языке, и на русском, и на иностранных, важно изучать тенденции развития билингвизма, сохранять и приумножать культуру, отражённую в языке. Мы внимательно следим за положением русского языка в мире и в России, и я думаю, что в сотрудничестве с КБГУ мы можем найти очень много интересного», – резюмировал он.
Его коллега представил концепцию «города как текста». Донецкие лингвисты уже создают уникальные словари городской речи, ассоциативные словари и словари городских объектов. Нальчик занял особое место в планах исследователей.
«Я очарован вашим городом.У вас какая-то музыкальная речь, особый музыкальный лад, – признался Вячеслав Теркулов. – Я хочу сделать описание кавказских городов, и в первую очередь Нальчика. Это город, в котором, наверное, вы все друг друга знаете, и вам не нужны паспорта – вы просто называете фамилию, и все вспоминают ваши предыдущие поколения. Я хочу предложить вам поучаствовать в проекте ассоциативного словаря жителей Нальчика».
Он также отметил, что сотрудничество уже идет: работы молодых исследователей КБГУ публикуются в «Вестнике Донецкого университета».
Филология и ИИ: «Альтернативный интеллект» и зеркало мысли
Отвечая на вопрос о кризисе гуманитарного знания, Владимир Ильич был категоричен: филология была и будет востребована, так как человеку интересен прежде всего сам человек.
«Филология – это зеркало мысли: вглядываемся в язык – и видим себя. Сейчас мы живём в переломную эпоху, когда искусственный интеллект переходит за рамки искусственного и становится альтернативным интеллектом. Филология в плане изучения того, как мы общаемся с помощью ИИ, как мы общаемся с самим ИИ и, в конце концов, как мы общаемся сами с собой, – это перспективнейшее направление. Без работы мы не останемся».
Вячеслав Исаевич подошел к вопросу с практической стороны и долей иронии. Оказалось, что он уже научился «вычислять» тексты, написанные нейросетями, и отказывает таким авторам в публикации. При этом он признается, что нейросети стали для него незаменимым помощником в рутинной технической работе.
«В процессе нашей активной работы появился большой объём технических задач. Мы создали словарь сокращений, который содержит 21 тысячу слов. Чтобы облегчить дальнейшую обработку, мы поручили искусственному интеллекту выполнить автоматическую коррекцию морфологических форм слов – рутинную механическую работу. Система справилась с этой задачей на 80%. Но нужна тщательная проверка, – рассказал он. – Искусственный интеллект – это реальный помощник, но называть его интеллектом не совсем верно. Интеллект – это система, принимающая решения. Вот когда у него появится способность выбирать, пойти выпить кофе или почитать книжку, тогда нужно будет бояться».
Визит Владимира Карасика и Вячеслава Теркулова стал значимым событием для филологического сообщества КБГУ. Университетская лингвистическая школа получила мощный импульс для развития, а студенты – редкую возможность работать в одной связке с учёными федерального уровня. Впереди – новые исследования, новые словари и, главное, новые имена в российской филологии.