Поэтический диалог с нартским эпосом: в библиотеке КБГУ представили книгу Фатимы Маржоховой «Сказания о Сосруко»
В библиотеке Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х. М. Бербекова состоялась презентация новой книги Фатимы Маржоховой «Сказания о Сосруко». Встреча объединила ценителей художественного слова, преподавателей, студентов и деятелей культуры, подчеркнув особую роль литературы в сохранении духовного наследия народов Северного Кавказа.
Открывая встречу, директор библиотеки Аймани Гериева подчеркнула, что нартский эпос, общий для адыгов, балкарцев, карачаевцев, осетин, чеченцев, ингушей и дагестанцев, выступает духовным кодом региона, воспитывающим мужество, мудрость, сострадание и верность обычаям.
«Литература, подобная «Сказаниям о Сосруко», подчёркивает нашу национальную идентичность, возвращает нас к корням и напоминает, что кавказские народы отличаются своей культурой и воспитанием. Искренне благодарю Фатиму Мухамедовну за то, что она выбрала площадкой для презентации именно университетскую библиотеку. Здесь собрались будущие педагоги, и для них особенно ценно прикоснуться к прошлому, понять его глубокий смысл и передать эту мудрость следующим поколениям», – сказала Аймани Гериева.
Поэтическое переосмысление нартского эпоса на русском языке стало мостом между многовековой устной традицией и современным читателем. Автор книги, Фатима Маржохова, родилась в г. Баксан, является выпускницей факультета романо-германской филологии КБГУ и работает учителем английского языка в СОШ №3 г. Баксана. Она – член Союза писателей России и Клуба писателей Кавказа, автор четырёх поэтических сборников (два из которых написаны в соавторстве). Её произведения публикуются в республиканских литературных журналах, переведены на английский и грузинский языки и включены в «Антологию поэзии». Творчество Фатимы Мухамедовны отмечено двумя золотыми медалями Международного Артийского комитета, медалями «460 лет вхождения Кабарды в состав России» и «120 лет со дня рождения А. А. Шогенцукова», почётными грамотами Евразийской ассамблеи народов мира и Союза писателей Казахстана, а также дипломом лауреата фестиваля поэтов Кавказа.
Фатима Маржохова рассказала, что вдохновением для работы стали пушкинские сказки и желание подарить современным семьям нартские предания в доступной поэтической форме.
«Я решила рассказать о героях эпоса стихами, потому что эта книга хороша именно для семейного чтения. Она основана на фольклоре, который остался нам в наследство из глубины веков, – поделилась Фатима Маржохова. – С удовольствием отправила рукопись на конкурс Всероссийской литературной премии «Сказитель Руси» (номинация «Легенды и сказы – поэзия»). Не надеялась на успех, думала: там столько именитых авторов… А попала в топ-6 лучших. Для меня это настоящая национальная премия».
Отдельную благодарность поэт выразила художнику-иллюстратору Розе Анатольевне Кипшиевой, учителю ИЗО баксанской школы №8, чьи работы придали изданию особую визуальную выразительность.
Почётными гостями встречи стали Людмила Загаштокова – поэт, драматург, переводчик, член Союза писателей России, общественный деятель республики, и Руслан Атабаев – поэт, переводчик, член Клуба писателей Кавказа. Коллеги тепло отозвались о творчестве Фатимы Маржоховой, отметив глубину образов и музыкальность её стиха.
Особую атмосферу мероприятию придали выступления первокурсников направлений «Кабардино-черкесская филология» и «Карачаево-балкарская филология» Социально-гуманитарного института КБГУ – Мурзабека Балуева, Беллы Озроковой, Даны Хамбазаровой и Кристины Бгажноковой, которые выразительно прочитали стихи Ф. Маржоховой.
Завершила встречу старший преподаватель кафедры английского языка СГИ КБГУ Мадина Буранова:
«Благодарим каждого за минуты, разделённые с нами. Надеемся, сегодняшняя встреча даст вам новый виток в осмыслении непреложных истин: только через книги, отображающие лучшие образцы мысли, мы воспитываем в себе высокую нравственность, любовь к традициям родного края и память о том, к чему взывали мудрые предки нашей благодатной земли. От всей души желаем Фатиме Маржоховой яркой творческой зари, бесконечного вдохновения, женского счастья и уверенного пути к вершинам!»
